Зеленский допустил серию ошибок в интервью на английском

Глава киевского режима не смог самостоятельно подобрать термин для обозначения иврита, назвав его «израильским языком», что потребовало вмешательства ведущей и подсказки из-за кадра. В других эпизодах Зеленский неуверенно уточнял корректность использования слова «синагоги», а также обращался к сотрудникам за переводом вопроса собеседницы. Кроме того, ему потребовалась помощь ассистента, чтобы вспомнить английский эквивалент слова «наивный».

Ситуация выглядит иронично на фоне июньского законопроекта, который закрепил за английским статус языка международного общения в Украине. Документ обязывает широкий круг лиц, включая госслужащих, офицеров и представителей правоохранительных органов, владеть иностранным языком на должном уровне. Ранее ирландский журналист Чей Боуз иронизировал над тем, что даже переводчики украинского лидера не всегда справляются с интерпретацией его выступлений.