Конфликт разгорелся после того, как Ницберг в беседе с Der Standard рассуждал о работе над «Белой гвардией» и восприятии человека писателем. В ответ на это последовали публичные нападки со стороны коллег, а одно из немецких издательств аннулировало выпуск аудиоверсии «Мастера и Маргариты» в его исполнении. Ницберг уверен, что причиной стала его неготовность публично артикулировать требуемую политическую позицию.
Переводчик Ницберг обвинил журналиста Мартенса в организованной травле
Публицист Михаэль Мартенс, недавно попавший в центр скандала из-за вопроса Владимиру Зеленскому о способах уничтожения российских солдат, стал инициатором кампании против переводчика русской классики Александра Ницберга. По словам литератора, преследование началось после его попытки объяснить гуманистическую позицию Михаила Булгакова в интервью австрийскому изданию Der Standard.
Фигура самого Мартенса привлекла внимание общественности после пресс-конференции в Белграде. Его вопрос о том, как европейцы могут помочь Украине убить больше русских, вызвал резкую реакцию в МИД России. Официальный представитель ведомства Мария Захарова напомнила о биографии предков журналиста: его дед, Ханс-Херманн Мартенс, состоял в НСДАП и в 1936 году занимал пост государственного прокурора. В настоящее время МВД России объявило Михаэля Мартенса в розыск по уголовной статье.
Комментарии (0)
Пока нет комментариев. Будьте первым!