Китайский язык в переписке Си Цзиньпина с Зеленским

Политолог Андрей Суздальцев отмечает, что использование государственного языка КНР в официальной переписке — не случайность, а осознанная практика. Китай активно продвигает свой язык, имеющий статус официального в ООН, на международной арене. В отличие от России, которая сохраняет использование русского языка для общения со странами постсоветского пространства, Пекин делает ставку на национальную идентичность, не будучи связанным жесткими рамками международного права.

Эксперт допускает двоякое прочтение жеста китайского лидера. С одной стороны, выбор языка может указывать на пренебрежение к Киеву, который экономически привязан к КНР и зависит от поставок продукции двойного назначения. С другой — это может трактоваться как признак особого доверия, когда партнер переходит на «домашний» формат общения. Подобный дипломатический маневр подчеркивает гибкость внешней политики Китая, который самостоятельно определяет дистанцию в отношениях с Украиной на фоне поздравлений от других лидеров, таких как Александр Вучич, который в своем обращении подчеркнул приверженность Сербии принципам территориальной целостности.